right to die

In the US and Canada , where the right to die movement is gathering strength , observers are waiting for the dominoes to start falling .

在美国和加拿大，死亡权利运动正在积蓄力量积极准备。观察家们正在等待着将产生的多米诺骨牌效应。

If such significant weight in this sense is given to our right to live , should we not also give equal weight to our right to die .

我们如此重视保障自身生存的权利，那么，对于死亡权利的尊重是不是也应该置于同样的高度？

Part four is the realization of the right to die of happiness .

第四部分，安乐死亡权的实现。

when your life ends , you exercise your right to die .

当你的生命走时到终点，你行使的是选择死亡的权利。

The right to die on the other hand begins where life ends in death .

从另一方面来看，选择死亡的权利在人们行将就木时开始。

Therefore , the right to die must be strictly defined on account of ending life .

但因死亡权涉及生命权的放弃，因此必须严格界定这种权利。

Many find this prohibition of an individual 's right to die paternalistic .

很多人发现禁止一个人选择死亡的权利是没有道理的。

Or should the right to die be considered a " right " for terminally ill patients ?

或者对于患有不治之症的病人而言，死亡的权力能算是一种权力吗？

Euthanasia : the Right to Die

安乐死&人类生命权的选择

" Captain Nemo did right to die ," said Neb.

“尼摩船长死得倒是时候。”纳布说。

From the view of nature , death with dignity is not right to die , but a choice of death manner .

从性质来看，尊严死并非求死权，而是一种死亡方式选择权。

The right to die claims every person have the right to die , when life suffered great pain and the quality of life was extremely low , the person could end life .

死亡权主张个人拥有选择结束生命的权利，当生命遭受极大的痛苦，生存质量极度低下的情况中，生命个体有权结束自己的生命。

The innovation of modern medical technology and the improved sustainable technology , bring about the emerging demand , that is the right to die , of which the most outstanding demand is euthanasia involved the dying patients .

现代医学技术的革新和维生技术水平的提高则将这种诉求日益凸显，死亡权的问题由此产生，其中临终病人的安乐死诉求表现最为突出。

Earlier this month in a speech at France 's lower house of Parliament , Prime minister Manuel Valls praised ' a reform that proclaims the right to die peacefully , in dignity and without suffering ' 。

本月初在下议院的一次演讲中，法国总理曼纽尔·瓦尔斯赞扬该提案是“一次改革，可以维护患者权利，让患者不受痛苦，得以安详、有尊严地面对死亡”。

Earlier this month in a speech at France 's lower house of Parliament , Prime minister Manuel Valls praised ' a reform that proclaims the right to die peacefully , in dignity and without suffering ' .

本月初在下议院的一次演讲中，法国总理曼纽尔·瓦尔斯赞扬该提案是一次改革，可以维护患者权利，让患者不受痛苦，得以安详、有尊严地面对死亡。

The sixth part is a conclusion . In part 6 , the author concludes than though a person ought to have the right to die , it is not the right time to make euthanasia legitimate on the basis of present social conditions in China .

第六部分：结论虽然死的权利是人应当享有的应然权利，但中国目前尚不具备安乐死合法化的社会现实条件。

For a physician to deny the person his right to die when under intense pain and suffering is effectively forcing them to live a life without what they believe is their dignity , a life of suffering and eventual death ( in the case of terminally ill patients ) .

当医生强制一个饱受病痛折磨的人活下去时，实际上他是否定了病人对自己生命的决定权，从而让病人继续忍受病痛和尊严的煎熬，直到最终死去。这对于晚期病人来说尤其残忍。

A person with a terminal illness has the right to decide to die .

一个末期病人有权决定自己的生死。

Beyond the philosophical implications of man 's right to live or die lies man 's explicit and fundamental right to choose .

抛却哲学范畴的生存权和死亡权不谈，人们应明白“选择”是其生而为人的基本权利。

Octogenarian Jean Davies , who is also a right - to - die campaigner , spent five weeks attempting to end her life and succeeded in doing so on 1 October .

OctogenarianJeanDavies是一名支持死亡权力的女性。她花了五周的时间试图结束自己的生命，并在10月1号的时候真的去世了。

Alistair : So it 's all right to let some people die for the greater good ?

阿：所以为了大义那些人就全都该死啰？

Naturally it follows that the same self-determining capacity we have as human beings also gives us the fundamental right to determine how we die . It is also important to consider that the right to life has no say over the right to die .

自然地，人类自我决定的能力也赋予我们决定如何死亡的基本权利，需要强调的是，生存的权利并不高于选择死亡的权利。

The right to live and the right to die are two separate , although related rights .

生存权和死亡权是相互独立而又相互关联的。

The right that citizens budget their right of life can be called as right to die .

公民具有的决定自己在身患绝症、肉体经受极端痛苦的临终状态下，或者植物状态下放弃生命权的权利称为求死权。

They are also mutually exclusive in the sense that the right to live concerns itself only with self-determined life and ends with the right to die .

生存权关乎自我选择生活而死亡权关乎自我选择生活的结束，在这个意义上二者是相互排斥的。

Therefore for those that argue that every man has the fundamental right to live , they unknowingly also agree that every man has the fundamental right to die .

因此，那些支持每个人都有基本生存权利的人们还没意识到自己也同意一个观点：每个人都有选择死亡方式的基本权利。

The right to choose is fundamental and applies to all elements of " human life , " which by the nature of human life , includes the right to choose how you die .

选择是我们的基本权利，存在于“人类生活”的方方面面。这一权利体现人的本性，包括选择死亡方式的权利。